Le Voltarène est une gamme de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à base de diclofénac et indiqué pour soulager rapidement les douleurs musculaires, tendineuses et articulaires : entorses, tendinites, contusions, arthroses, lombalgies.

Voltarène : pour quelles douleurs ?

Le diclofénac sodique, principe actif du Voltarène, agit en inhibant la synthèse des prostaglandines, les médiateurs responsables de la douleur, de la fièvre et des réactions inflammatoires.

Efficace sur les douleurs aiguës comme sur les douleurs chroniques, ce médicament anti-inflammatoire est particulièrement adapté aux traumatismes du quotidien et aux pathologies articulaires.

Les indications principales du Voltarène en gel et emulgel :

• entorse et foulure : soulagement de la douleur et de l'inflammation après un traumatisme ligamentaire ;
• contusion : réduction de l'oedème et de la douleur après un choc ;
• tendinite et épicondylite : traitement local des tendons inflammés ;
• arthrose des doigts et du genou : soulagement des douleurs articulaires chroniques ;
• lombalgie et myalgie : douleurs du dos et douleurs musculaires ;
• oedème post-opératoire ou post-traumatique : réduction du gonflement après une intervention ou un traumatisme ;
• arthrite et rhumatismes : traitement d'appoint des poussées inflammatoires articulaires.

Les formes comprimés (gastro-résistants, à libération prolongée) et suppositoires sont réservées aux traitements systémiques et délivrées uniquement sur ordonnance. Elles ne sont pas disponibles sur notre site.

Les produits Voltarène disponibles à la Pharmacie des Drakkars

VoltarèneSpe Gel 

Le VoltarèneSpe est le produit historique de la gamme. Ce gel dosé à 1 % ou 2 % de diclofénac sodique offre une bonne absorption cutanée et une diffusion locale de l'effet antalgique et anti-inflammatoire.

Les patients l'appliquent en massage doux sur la zone douloureuse, 2 à 3 fois par jour pour un traumatisme bénin comme une entorse, 3 à 4 fois par jour pour une douleur musculaire ou tendineuse. La dose par application ne doit pas dépasser 2,5 g.

VoltarèneActigo 

Le VoltarèneActigo gel reprend la formule du VoltarèneSpe avec un tube applicateur ergonomique, conçu pour les patients souffrant d'arthrose des mains ou présentant des difficultés à manipuler un tube classique. Ce gel anti-inflammatoire est disponible en dosage 2 % (VoltarèneActigo Intensif) pour une action plus concentrée sur les douleurs articulaires intenses.

Il existe aussi VoltarenActigo sous forme d'emplâtre médicamenteux à libération prolongée qui diffuse le diclofénac de façon continue pendant 12 heures.

D'une épaisseur d'1 mm, il est discret, ne tache pas les vêtements, et sa conception extensible et auto-adhésive lui permet de s'adapter aux zones articulaires en mouvement. Solution adaptée pour les patients souhaitant un traitement continu sans renouveler plusieurs applications de gel dans la journée.

Voltarène Emulgel

Le Voltarène Emulgel est recommandé dans les tendinites des membres supérieurs et inférieurs, dans les oedèmes post-opératoires ou post-traumatiques, et dans le traitement local de l'arthrose des doigts et des genoux.

Sa formulation en émulsion améliore la pénétration cutanée du diclofénac. La dose par application ne doit pas dépasser 2,5 g pour une petite articulation (doigt, poignet) et 4 g pour une articulation large (genou, hanche).

Posologie et durée de traitement

Pour le gel et l'emulgel, la dose par application est de 2,5 g sur une petite articulation et de 4 g sur une articulation large. La durée de traitement recommandée est de 7 jours maximum pour une entorse ou un traumatisme bénin, sans dépasser 4 applications par jour. Au-delà de cette durée, consultez votre médecin ou votre pharmacien : une douleur persistante peut nécessiter un bilan.

Pour les comprimés gastro-résistants (sur ordonnance uniquement) : la dose habituelle est de 75 à 150 mg par jour selon l'indication, répartie en 2 ou 3 prises au cours des repas pour limiter les effets gastro-intestinaux. La durée du traitement doit être la plus courte possible, à la dose minimale efficace.

Contre-indications et précautions d'emploi

Contre-indications du gel Voltarène

L'application du gel Voltarène est contre-indiquée en cas de lésion cutanée ouverte sur la zone à traiter, d'allergie connue aux AINS ou à l'aspirine, et chez les patients de moins de 15 ans. Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses. Ne pas utiliser sous pansement occlusif sans avis médical.

Contre-indications des comprimés Voltarène

Les comprimés sont contre-indiqués en cas de risque hémorragique élevé, d'antécédents d'ulcères gastro-duodénaux, d'insuffisance rénale ou hépatique sévère, d'insuffisance cardiaque ou de pathologie cardiovasculaire avérée. La prise est également contre-indiquée chez les patients pesant moins de 35 kg et chez ceux sous traitement par mifamurtide. Ces médicaments anti-inflammatoires doivent être utilisés avec prudence chez les patients âgés, plus exposés aux effets indésirables.

Grossesse et allaitement

L'utilisation du Voltarène est déconseillée pendant la grossesse, et formellement contre-indiquée à partir du 6e mois (24 semaines d'aménorrhée), en raison du risque de malformation foetale et d'atteinte rénale, cardiaque ou pulmonaire chez le foetus. Les AINS passant dans le lait maternel, la prise est également déconseillée en cours d'allaitement. Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant toute utilisation.

Effets indésirables du Voltarène

Comme tout médicament anti-inflammatoire, le Voltarène peut provoquer des effets indésirables. Avec le gel, les effets les plus fréquents sont des réactions cutanées locales : rougeurs, démangeaisons, irritations ou éruptions. Ces effets sont généralement bénins et réversibles à l'arrêt du traitement.

Avec les comprimés gastro-résistants, les effets indésirables les plus courants sont digestifs : brûlures d'estomac, nausées, douleurs abdominales, risque d'ulcère ou de saignement en cas d'usage prolongé. Des effets plus rares peuvent survenir : maux de tête, étourdissements, difficultés respiratoires, photosensibilité, ou baisse du volume urinaire signe d'une atteinte de la fonction rénale. En cas de symptômes inhabituels, cessez le traitement et consultez un médecin.

Associations médicamenteuses à éviter avec le Voltarène

Le Voltarène ne doit pas être associé à d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (ibuprofène, kétoprofène), ni à des anticoagulants sans avis médical en raison du risque hémorragique accru.

L'association avec le paracétamol (Doliprane, Dafalgan) n'est pas recommandée pour les douleurs courantes car ces deux médicaments ont la même vocation antalgique. Informez systématiquement votre médecin ou votre pharmacien de tous les traitements en cours avant de débuter un traitement par Voltarène.

Questions fréquentes sur le Voltarène

Quelle est la différence entre VoltarèneSpe, VoltarèneActigo et Voltarène Emulgel ?

Ces trois produits contiennent tous du diclofénac sodique comme principe actif, mais se distinguent par leur formulation et leur public cible.

• Le VoltarèneSpe est le gel classique de la gamme, en tube standard, dosé à 1% ou 2%.
• Le VoltarèneActigo propose le même gel avec un applicateur ergonomique pensé pour les patients souffrant d'arthrose des mains ou d'une mobilité réduite des doigts ; il est disponible en dosage  2 %.
• Le Voltarène Emulgel est formulé en émulsion pour améliorer la pénétration cutanée du diclofénac, recommandé notamment dans les tendinites et les douleurs articulaires du genou et des doigts.

Peut-on utiliser le Voltarène sans ordonnance ?

Oui, les formes topiques du Voltarène (gel, emulgel, emplâtre) sont disponibles sans ordonnance en pharmacie à partir de 15 ans.

En revanche, les comprimés Voltarene nécessitent une prescription médicale. Sur la Pharmacie des Drakkars, seuls les produits sans ordonnance sont disponibles à l'achat en ligne.

Combien de temps peut-on utiliser le Voltarène gel ?

La durée recommandée de traitement par le Voltarène gel est de 7 jours maximum pour une entorse ou un traumatisme bénin. Il est conseillé de ne pas dépasser 4 applications par jour. Si les douleurs persistent au-delà de 7 jours, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Un traitement prolongé sans avis médical expose à un risque accru d'effets indésirables, notamment cutanés.

Le Voltarène est-il contre-indiqué pendant la grossesse ?

Oui. L'utilisation du Voltarène est déconseillée dès le début de la grossesse et formellement contre-indiquée à partir du 6e mois (24 semaines d'aménorrhée). A ce stade, le diclofénac peut provoquer des malformations et endommager les reins, le coeur et les poumons du foetus. En cas de besoin, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui pourra orienter vers une alternative adaptée.

Peut-on prendre du Voltarène avec du Doliprane ou de l'ibuprofène ?

L'association Voltarène et ibuprofène est fortement déconseillée : les deux médicaments sont des AINS et leur combinaison n'apporte pas de bénéfice supplémentaire tout en augmentant le risque d'effets indésirables. L'association avec le paracétamol (Doliprane, Dafalgan) n'est pas recommandée pour les douleurs courantes car ils ont la même vocation antalgique. En cas de doute sur une association médicamenteuse, demandez conseil à votre pharmacien.